В чем разница между значениями слова жан в современной и классической поэзии?

Возможно, имелись в виду различия в подходах к созданию поэтических произведений в современной и классической поэзии.

В классической поэзии доминировали определённые стихотворные формы, например, сонеты, которые имели определённую тематику и философскую направленность. reading-hall.ru Поэтическое творчество опиралось на строфические формы, включающие рифмованные двустишия. {6-host}

Современная поэзия характеризуется поиском формы и смысла на разных уровнях. {7-host} Для неё свойственны, например:

• свободный стих без рифменного или ритмического параллелизма; {9-host}
• лирическое повествование, переплетающееся с философской прозой; {7-host}
• использование местоимений «ты» и «мы» вместо «я»; {7-host} {9-host}
• обращение к метафизическим проблемам; {7-host}
• поиск себя автором в хаотичном, недоступном для понимания мире. {7-host}

Таким образом, в классической поэзии были важны определённые стихотворные формы и темы, в то время как современная поэзия предполагает более широкий подход к созданию произведений, где форма и содержание могут быть выражены разными способами.