Возможно, имелись в виду различия в значении слова youth в британском и американском английском.

В британском английском слово youth может обозначать молодость, юность, а также заря, начало, ранний период. 1 Например: «the youth of the world» — «юность мира». 1

В американском английском слово youth может означать молодого человека любого возраста, в том числе детей, подростков или даже людей в возрасте 20+. 2 Также youth может использоваться для обозначения группы молодых людей — «молодёжь». 3 Например: «youth movement» — «молодёжное движение». 1

Таким образом, в британском английском слово youth имеет более широкое значение, охватывающее разные аспекты молодости, в то время как в американском варианте акцент сделан на общем обозначении молодых людей любого возраста.