В чём разница между жуиром и сибаритом?

Разница между жуиром и сибаритом заключается в контексте употребления этих слов.

Жуир — устаревшее слово, которое в царской России использовалось для обозначения человека, живущего весело и беззаботно, ищущего в жизни только чувственных наслаждений и удовольствий. proza.ru

Сибарит — более общее понятие, которое означает праздного, избалованного роскошью человека, в широком смысле — того, кто живёт в роскоши, удовольствиях и праздности. kartaslov.ru

Таким образом, жуир связан с конкретным историческим периодом и обозначает определённый образ жизни, в то время как сибарит — более широкое понятие, которое описывает человека, ориентированного на такой образ жизни.