Разница между жестами «шака» и «джамбо» в разных культурах заключается в их названиях. 1 По сути, это один и тот же жест, отличие только в названиях. 1

Жест «шака» изначально появился в странах Африки и на Гавайях, там его используют в качестве приветствия, доброго пожелания или напутствия. 25 С течением времени он стал ассоциироваться с популярным среди сёрферов приветствием «hang loose», отразившим философию сёрфинга и трактующимся как «расслабься». 25

Жест «джамбо» в Африке переняли наёмники, там же он получил своё название. 25 Военные разных стран, в том числе российские, показывают его в качестве приветствия между собой или демонстрации силы. 2

Кроме этого, в некоторых странах, в том числе России, жест может означать предложение выпить, покурить наркотики или разговор по телефону. 25