Разница между западной и восточной традициями написания имён и фамилий заключается в порядке их расположения. 15

В западных странах (например, в европейских) сначала пишется имя, а затем — фамилия. 5 Например, в имени «Джеймс Смит» Джеймс — это имя, а Смит — фамилия. 2

В странах Восточной и Юго-Восточной Азии (в частности в Японии, Китае и Корее) сначала пишется фамилия, а затем — личное имя, данное при рождении. 15 Например, в китайском полном имени сначала пишется фамилия, и только после неё — личное имя. 1

Считается, что это связано с особенностями менталитета: западный индивидуалистичный менталитет противопоставляется восточному коллективистскому мировоззрению, из-за которого китайские имена всегда начинаются с фамилий. 4