Возможно, имелись в виду различия в статусе языков в Кыргызстане и Киргизии.

В Кыргызстане киргизский язык — государственный, а русский — официальный. 2 При этом в стране сосуществуют два языка: киргизский и русский. 3

В Киргизии киргизский язык — государственный, но в стране сохраняется двуязычие: в составлении нормативных актов используют и киргизский, и русский языки. 7 Согласно Конституционному закону Республики Киргизия «О государственном языке Кыргызской Республики» от 17 июля 2023 года, киргизский язык обязателен для использования в деятельности государственных органов, органов местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций. 7