Разница между ятровкой и золовкой в славянских языках заключается в обозначении разных родственных связей.
Золовка — это сестра мужа. 12
Ятровка (также встречается вариант «ятровь») — это жена брата, деверя или шурина. 12 Другими словами, ятровка — женщина по отношению к семье мужа, поэтому иногда ятровкой называют сноху. 1