В чем разница между японской рубашкой хаори и западными стилями одежды?

Возможно, имелись в виду различия между хаори и традиционной европейской одеждой. Некоторые из них:

• Акцент на фигуре: в отличие от западной одежды, которая подчёркивает конструкцию тела человека, японская одежда, например кимоно и хаори, выделяет лишь плечи и талию носителя, скрывая недостатки фигуры. ru.wikipedia.org Западная одежда акцентирует внимание на рельефе, а японская — на равномерности и плоскости. ru.wikipedia.org
• Застёжки: традиционной застёжкой хаори является хаори-химо — небольшой плетёный шнурок, завязанный узлом. www.livemaster.ru Часто хаори носят с цепочкой или застёжкой из бусин, иногда и вовсе без застёжек. www.livemaster.ru
• Форма и длина: традиционное хаори Т-образной формы, длина может быть различной, главное правило — длиннее бедра и короче колена. www.livemaster.ru
• Материалы: летние хаори шьют из тонкого шёлка, часто без подкладки, зимние — более плотные, из плотного шёлка или смесовой ткани, с подкладкой. www.livemaster.ru
• Сочетание с другой одеждой: хаори обычно носят поверх кимоно или одежды в западном стиле. www.dhgate.com

При этом существуют европеизированные модели хаори, которые выглядят как летняя курточка, кардиган и даже пальто. www.freak-butik.ru