Возможно, имелись в виду различия в подходах к изображению реинкарнации в аниме, связанные с различием в культурных представлениях о смерти и перерождении.
В японской культуре распространён буддизм, последователи которого верят, что души усопших способны перерождаться. 1 Форма следующего воплощения зависит от пути, который человек прошёл на земле. 1 Поэтому в аниме часто встречаются сюжеты о реинкарнации. 1
Со временем подобные фантазии сформировались в полноценный жанр — «исекай» (с японского — «другой мир»). 14 В нём персонажи, погибшие нелепой смертью, становятся другими людьми, существами и даже предметами. 2
В западной культуре распространено христианское представление о том, что душа воплощается в мире единожды, а после гибели физического тела попадает в загробный мир. 1
Таким образом, можно говорить о том, что японские подходы к изображению реинкарнации в аниме связаны с особенностями азиатской культуры, где есть вера в перерождение душ, в то время как на западе преобладает иное мировоззрение.