Возможно, имелись в виду различия между японским и европейским искусством складывания бумаги, в том числе журавликов (оригами). 24

До середины XIX века европейское и японское искусство складывания бумаги, вероятно, развивались независимо друг от друга. 2 Некоторые различия:

• Сложность схем. 2 В Японии схемы оригами были сложнее, и занятие предназначалось для взрослых. 2 В Европе складывание бумаги больше рассматривали как детскую игру. 2
• Цель создания фигурок. 1 Японские оригами, в том числе журавлики, полуабстрактны: важно не то, что сказано, а то, что недосказано. 1 Внешняя схожесть с оригиналом не имеет значения. 1 В Европе существовала традиция изобразительного оригами, например, фигурка «пахарита», которую часто сравнивают с японским «журавликом». 2
• Отношение к материалу. 1 Для японского оригами использовали специальную бумагу «васи», которая не обладала вечной прочностью. 1 В Европе для складывания подходил практически любой листовой материал, выбор которого сильно влиял на процесс складывания и окончательный вид модели. 3