Разница между восточной и западной традициями восприятия молчания в общении заключается в том, что на Востоке молчание может рассматриваться как норма коммуникации, а на Западе — как показатель межличностной близости. 1
На Востоке молчание тесно связано с нормами этики, правилами поведения и господствующей религией. 1 Например, в Японии продолжительное молчание считают разновидностью добродетели, подобной искренности. 13 В восточных культурах тяготеют к интуитивному (нерациональному) постижению смыслов, и молчание может быть способом выразить важное и правильное без использования слов. 1
На Западе, как правило, представителям культуры свойственно прибегать к словесным выражениям, они высказывают свои мнения и чувства ясно и открыто. 3 В западных традициях — негативное отношение к практике молчания и скрытности, особенно в общественных и государственных отношениях. 3
Таким образом, на Востоке молчание может выполнять функцию нормы коммуникации, в то время как на Западе — служить показателем близости и открытости общения.