В чем разница между вежливыми прощальными формулами разных культур?

Вежливые прощальные формулы разных культур могут отличаться, например, по следующим параметрам:

• Акцент в формуле. www.publishing-vak.ru В европейской традиции, к которой принадлежит русская культура, акцент делается на фиксации момента завершения контакта. www.publishing-vak.ru В китайской коммуникативной парадигме доминирует концепция непрерывности отношений, что отражается в структуре этикетных формул. www.publishing-vak.ru
• Связь с предшествующим диалогом. www.publishing-vak.ru Русское прощание стремится к семантической автономности, в то время как китайские формулы сохраняют связь с предшествующим диалогом. www.publishing-vak.ru
• Невербальный компонент. www.publishing-vak.ru В русской культуре жесты прощания отличаются минимализмом, а в китайской традиции ритуализированные поклоны, контроль дистанции и модуляции голоса образуют паралингвистический код. www.publishing-vak.ru
• Стилистическая дифференциация. www.publishing-vak.ru В русской культуре официальный контекст требует использования грамматически полных конструкций, а неформальное общение допускает синтаксическую редукцию до междометных форм. www.publishing-vak.ru Китайские этикетные нормы, напротив, стирают границы между формальностью и интимностью. www.publishing-vak.ru
• Учёт гендерного фактора. science-education.ru При употреблении некоторых форм прощания в лакской коммуникации учитывается гендерный фактор, в немецкой коммуникации такого разграничения нет. science-education.ru

У каждого народа свой набор этикетных формул, и именно в этикете отражается национально-культурный аспект. sci-article.ru