Разница между вежливыми и неформальными формами вопроса о делах в разных культурах может проявляться, например, в следующем:

• В Англии стандартной вежливой формой является вопрос «How are you?» («Как поживаете?») или его вариации. 5 На него не обязательно требуется ответ, достаточно ответить «Fine» («Хорошо») и поинтересоваться делами собеседника. 5
• В Скандинавии фразы «Hur är läget?» («Как поживаешь?») или «Hur är det?» («Как ты?») используют только в дружеском общении — с друзьями или близкими родственниками. 1
• В России на вопрос «Как дела?» собеседник рассчитывает услышать историю с подробностями. 1 В этом случае разговор может затянуться надолго. 2
• В Китае люди часто приветствуют друг друга фразой 你吃了吗？(nǐ chīle ma?), означающей «Вы ели?». 1 Такое приветствие неформально и более распространено, чем «Как дела?». 1
• В Испании и Латинской Америке вопрос «Ó Cómo estás?» («Как дела?») подходит практически для любого контекста и при общении практически с любым человеком, независимо от того, знакомы вы или нет. 1 Альтернативы вопроса считаются более неформальными, поэтому их используют только в общении со знакомыми людьми. 1

Таким образом, формы вопросов о делах в разных культурах отличаются по степени формальности и ожиданию ответа.