Разница между вежливым и неформальным приветствием на армянском языке заключается в выборе фразы в зависимости от контекста ситуации и отношений между собеседниками. 5

Вежливое приветствие — «Барев дзез», «Вохчуйн». 1 Это официальная форма обращения к незнакомым людям и должностным лицам, уместная в сфере услуг или при обращении к старшим. 1

Неформальное приветствие — «Барев». 13 Более непринуждённый вариант, который используется для обращений к семье и друзьям. 1

Также для неформального приветствия близких друзей можно использовать, например, фразу «Բարեւ, ընկեր իմ» (Barev, ənker im) — «Привет, мой друг». 3