Разница между вежливой и повелительной формой обращения во французском языке заключается в их назначении и использовании:

1. Вежливая форма (formules de politesse) использует форму повелительного наклонения vous и глагол vouloir для выражения вежливого обращения. 1 Например: Veuillez trouver ci-joint… — Пожалуйста, ознакомьтесь с прилагаемым…. 1
2. Повелительная форма (impératif) выражает приказ, просьбу, совет, требование и употребляется без подлежащего. 25 Например: Ouvre! — Открой!. 2

Таким образом, вежливая форма используется для вежливого обращения, а повелительная форма — для выражения команд и просьб к адресату напрямую. 15