В чем разница между 'vamos' и 'vamos caralho'?

Возможно, имелись в виду слова «vamos» и «vamos caralho» в португальском языке. 2

Vamos — форма глагола «ir» в первом лице множественного числа (nosotros) в настоящем времени. 34 Может переводиться как «идём», «пойдём», «давай», «вперёд», «ну же» и ещё много других значений, в зависимости от контекста. 3

Vamos caralho — одно из возможных переводов на русский язык —  «давай чертовски красиво». 2

Таким образом, разница между «vamos» и «vamos caralho» заключается в контексте использования и возможных переводах.