Возможно, имелись в виду различия между улыбкой, ухмылкой и гримасой с точки зрения их значения в разных культурах.

Улыбка может иметь разное значение в разных странах: 5

• США. 5 Улыбка не всегда свидетельствует об искренней радости, часто это знак вежливости. 5
• Германия. 5 Улыбка подчёркивает отсутствие агрессии и доброжелательность. 5
• Англия. 5 Здесь принято считать улыбкой даже незначительное приподнимание уголков рта. 5
• Япония. 5 Улыбка нередко обозначает крепость духа и блестящую победу над различными сложностями. 5
• Китай. 5 Китайцы стараются улыбаться при любых жизненных обстоятельствах и ожидают аналогичного поведения от собеседников. 5
• Таиланд. 5 В этой стране улыбаются всегда и везде, при этом улыбка часто является социальной условностью, чтобы избежать конфликтов. 5

Ухмылка обычно считается негативным выражением лица. 2 Она может выражать чувство удовольствия, забавы или неискренности. 2

Гримаса может иметь разные значения, например, натянутая улыбка, которая больше похожа на гримасу, передаёт степень скептицизма того, кто её использует. 4

Таким образом, в разных культурах существуют свои интерпретации значений этих выражений лица.