Разница между традиционным и современным подходом к использованию анжамбемана в поэзии заключается в некоторых особенностях применения этого приёма:

В традиционной поэтике различаются три вида анжамбемана: rejet («сброс») (конец предложения захватывает начало следующего стиха), contre-rejet («наброс») (начало предложения захватывает конец предыдущего стиха) и double-rejet («двойной бросок») (фраза начинается посреди стиха и кончается посреди следующего). 1 Единичные анжамбеманы служат средством интонационного выделения отсечённых стихоразделом отрезков фразы, а многочисленные создают прозаизированную интонацию, почти нивелирующую стихотворный ритм. 1

В современном подходе наиболее распространены слоговый и слогово-строфический анжамбеманы. 25 Анжамбеман придаёт речи непредсказуемость, создаёт неожиданный сюжетный поворот, например, когда от основной фразы отрывается предлог или отрицательная частица. 5