Разница между традиционной английской и американской версиями слова «village» заключается в том, что в Англии под этим термином подразумевают маленький населённый пункт в сельской местности. 1 Как правило, его население составляет от нескольких сотен до нескольких тысяч жителей. 1 Чтобы называться словом village, населённый пункт должен обладать администрацией, школой, церковью, магазинами и другими инфраструктурными объектами. 2

В США термин village практически не употребляется. 1 Вместо него американцы используют слово country (деревня, сельская местность). 12 Под этим термином подразумевают место, расположенное далеко от города или крупных населённых пунктов, где много полей, пастбищ и ферм. 2

Таким образом, в Англии village обозначает конкретный населённый пункт, а в США — сельскую местность в целом. 14