Разница между терминами «uncle» и «uncle on the mother's/father's side» в англоязычной культуре заключается в том, что первый термин является более общим и может обозначать брата любого из родителей, а второй указывает на конкретного родственника по определённой линии семьи (материнской или отцовской). 24

Таким образом, термин «uncle» используется, когда конкретная сторона семьи не важна для контекста, а термин «uncle on the mother's/father's side» — когда нужно указать на определённого родственника определённой линии семьи. 4

Например, «Мой дядя подарил мне книгу на день рождения» не указывает, с какой стороны семьи родственник, а «Мой дядя по отцовской линии — заядлый садовод» подчёркивает, что родственник связан через отцовскую линию. 4