Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между take care и good bye в англоязычной культуре заключается в контексте использования и уровне формальности прощания.
Goodbye — более формальное и универсальное прощание на английском языке. vialata.ru Оно подходит для использования как в повседневной речи, так и в официальных или деловых ситуациях. vialata.ru
Take care — более неформальный способ прощания. vialata.ru Как правило, так говорят человеку, которого не увидят какое-то время или который собирается сделать что-то сложное. vk.com
Таким образом, goodbye больше подходит для формальных ситуаций, а take care — для неформальных.