Возможно, имелись в виду термины «сводный брат» и «единокровный брат» в немецком языке. deutschonline.ru
Сводный брат в немецком языке обозначается словом «Stiefbruder». deutschonline.ru Так называют детей от прежних браков, которые сведены в одну семью и не связаны кровными узами. infoselection.ru
Единокровный брат в немецком языке — «Halbbruder». deutschonline.ru www.woerter.ru Так называют детей, у которых один отец, но разные матери. infoselection.ru
Таким образом, разница между этими понятиями в том, что сводные братья — это некровные родственники, а единокровные — кровные.