В чём разница между суаре и раутом во Франции?

Возможно, имелись в виду значения слов «суаре» и «раут» во французском языке.

Суаре (фр. soirée) — устаревшее слово, которое означает званый вечер, вечеринку. {6-host} {8-host} В странах Европы XVIII века так называли небольшие семейные приёмы, где гости и хозяева развлекали друг друга светской беседой, пели и танцевали. {9-host}

Раут (фр. raout) — слово, которое обозначает светский приём, торжественный вечер для избранных персон общества. www.bolshoyvopros.ru На таких приёмах нет организатора, тамады, каждый гость развлекает себя самостоятельно. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, разница между суаре и раутом в том, что суаре относится к устаревшим понятиям, а раут — к современным определениям мероприятий во Франции.