Возможно, имелись в виду различия между постановками «Гамлета» с точки зрения подхода к интерпретации и приближению сюжета к современным реалиям.

Некоторые примеры таких отличий:

• Использование декораций и костюмов. 1 В одной из постановок, вопреки классическому исполнению, актёры были одеты не в костюмы шекспировской эпохи, а в джинсы и обыкновенные свитера. 1 Это отражало европейские тенденции отказа от традиционного восприятия Шекспира и приближения его к современным реалиям. 1
• Изменение сюжетных линий. 2 Например, в постановке «Шекспиргамлет» несколько сюжетных линий были вырезаны, а от бесконечных высокопарных монологов отказались в пользу стиля и зрительских эмоций. 2
• Перенос действия в другую эпоху. 3 Так, в постановке Майкла Альмерейда с Итаном Хоуком 2001 года действие «Гамлета» было перенесено в реалии современного Нью-Йорка. 3

При этом «Гамлеты» рубежа XX и XXI веков, как правило, считаются демократичными постановками, которые актуализируют историю принца как рассказ о каждом из зрителей. 4