Разница между современным пониманием слов «актёр» и «артист» заключается в следующем:

1. Актёр — это профессиональный исполнитель ролей в театре, кино, мюзиклах и на эстраде. 7 Он перенимает образ персонажа, правдоподобно передаёт черты его характера и манеру поведения. 7
2. Артист — более широкое понятие, чем актёр. 7 Оно объединяет исполнителей разных видов искусства и жанров: музыканта, актёра, художника и других специалистов в творческой сфере. 7 Артист стремится к творческому самовыражению и передаче своих эмоций и идей через искусство. 1

Кроме того, слово «артист» более официальное: оно есть в перечне утверждённых профессий в сфере искусства и государственных наград исполнителям. 7