Разница между сниженной лексикой и сленгом заключается в контексте употребления и характеристиках используемых слов.
Сниженная лексика — это слова и выражения, которые используют в разговорной, неформальной обстановке. dzen.ru obrazavr.ru Они помогают установить неформальный тон в общении, создать эффект близости или подчеркнуть эмоции. dzen.ru Сниженная лексика включает две группы: {7-host}
Сленг — это совокупность новых слов и общеупотребляемых слов с иным значением, которыми пользуются определённые группы людей. spravochnick.ru Сленг противостоит официальному, общепринятому языку и, по мнению лексикографов, до конца понятен лишь представителям узкого круга лиц, принадлежащих к той или иной социальной или профессиональной группе, которая ввела в обиход данное слово или выражение. {6-host}
Таким образом, сленг больше связан с определёнными группами людей и их общением, в то время как сниженная лексика охватывает более широкий спектр слов, используемых в неформальной обстановке и помогающих установить неформальный тон общения.