В украинской культуре разница между словами «отец» и «тато» заключается в их значении и употреблении. 1

Слово «отец» на украинском языке — «батько». 1 Это более официальное обращение, так пишут в свидетельстве о рождении или в других документах. 1

Слово «тато» — это слово для обозначения папы в разговорной речи. 1 В более ласкательной форме говорят «татко» или «татусь». 1

Таким образом, «батько» используется для официального обращения, а «тато» — для повседневного обращения к отцу, обычно в детской речи. 1

Также стоит отметить, что слово «тато» переводится на русский язык как «отец», «папа», «папочка». 2