В чем разница между словами koibito и ai в японской культуре?

Разница между словами koibito и ai в японской культуре заключается в оттенках значения, которые они обозначают.

Ai (愛) означает чистую и интенсивную любовь, которая относится к семейным и серьёзным романтическим отношениям. www.linguajunkie.com Это возвышенное, духовное понятие. vk.com

Koibito (恋人) — возлюбленный, но не серьёзный романтический партнёр. www.linguajunkie.com Скорее, это человек, с которым отношения более лёгкие, например, случайная подруга или друг. www.linguajunkie.com

Таким образом, ai больше связан с глубокими чувствами, а koibito — с более поверхностными отношениями.