В чем разница между сленговыми выражениями и классическим итальянским языком в повседневной речи?

Разница между сленговыми выражениями и классическим итальянским языком в повседневной речи заключается в том, что сленг — это неформальный язык, который используется в повседневном общении, а классический итальянский — это стандартный язык, который преподают в школах и университетах. skyeng.ru

Сленг постоянно развивается, отражая культурные, социальные и политические изменения в стране. skyeng.ru Он часто привязан к определённому региону или группе людей, поэтому слово может означать одно в одном контексте и что-то совершенно другое в другом. www.wikihow.com

Некоторые особенности итальянского сленга:

• Сокращение стандартных фраз. skyeng.ru Например, «tranqui» вместо «tranquillo» — «спокойно». skyeng.ru
• Заимствования из английского и других языков. skyeng.ru Например, «il weekend», «lo stress». skyeng.ru
• Диалектные выражения, которые вошли в общенациональное употребление. skyeng.ru
• Метафоры и образные выражения, которые со временем теряют свою первоначальную образность. skyeng.ru

Классический итальянский язык может казаться формальным и чопорным, если использовать только выражения, которым учат в учебниках. www.wikihow.com Сленг, в свою очередь, делает речь более естественной, так как обычные люди склонны использовать его в повседневной речи, иногда даже не осознавая этого. www.wikihow.com