В чем разница между сленговыми выражениями cool и tough в современном английском языке?

Разница между сленговыми выражениями cool и tough в современном английском языке заключается в их значении:

• Cool — это разговорное слово, которое означает «клёво», «классно», «здорово». dzen.ru Оно используется, чтобы выразить восхищение, одобрение, удовлетворение или просто описать что-то как «классное» и «прикольное». dzen.ru
• Tough — это выражение, означающее «сильный», «решительный», «крутой». infoselection.ru

Таким образом, cool используется для описания чего-то классного и приятного, а tough — для обозначения сильного и целеустремлённого человека.

Также существует выражение «tough and cool», которое на сленге обозначает человека, которого воспринимают как сильного, независимого и уверенного в себе. www.fastslang.com