Некоторые различия между скандинавскими и английскими балладами:
- Форма. 1 Скандинавские баллады обычно имеют танцевальный рефрен и служили аккомпанементом к танцу или мимическому действу. 3 Английские баллады чаще всего сочинялись четверостишиями с перекрёстной рифмовкой, рефрен в них встречается реже. 13
- Сюжет. 2 В скандинавских балладах основной мотив — раскаяние, искупление земных грехов либо помощь страдающим, то есть мотив христианской добродетели. 2 В английских балладах часто встречается таинственность, острый сюжет с трагической развязкой. 1
- Место действия. 2 В скандинавских балладах распространённое место действия — лес, который является местом охоты, волшебных событий и спасения от гибели. 2 В английских балладах события обычно разворачиваются около дверей жилища или ворот города. 2
При этом содержание многих скандинавских баллад восходит к англо-шотландской традиции. 1