Разница между сиреневым и фиолетовым оттенками в живописи заключается в их характеристиках:
  - Сиреневый — это разновидность фиолетового цвета, его более светлый оттенок.                                                                          vk.com                       Он отличается мягкой и нежной палитрой, название происходит от растения сирени.                                                                          vk.com                       Для получения сиреневого оттенка необходимо смешать красный и синий цвета, однако процент красного должен быть больше.                                                                          vk.com                      
  - Фиолетовый — «холодный» тон, получаемый при смешении красного и синего цветов.                                                                          vk.com                       Название происходит от цветка фиалки.                                                                          vk.com                       Фиолетовый более насыщенный цвет, более синий, а сиреневый ближе к розовому и более нежный.                                                                          dzen.ru                      
  
 Таким образом, фиолетовый оттенок в живописи обычно более яркий и тёмный, а сиреневый — более бледный и мягкий.                                                                          www.bolshoyvopros.ru