В чем разница между символами года Кролика в Китае и Вьетнаме?

Разница между символами года Кролика в Китае и Вьетнаме заключается в том, что в Китае это кролик, а во Вьетнаме — кот. vk.com barnaul.press

По одной из версий, замена произошла из-за языкового недопонимания в период культурного обмена между народами. dzen.ru Китайцы говорили о годе Кролика, используя слово «мао», а вьетнамцы думали, что упоминается кот. dzen.ru

Также есть бытовое объяснение: большинство жителей Вьетнама — крестьяне, и коты им гораздо ближе, чем кролики, ведь коты и кошки — друзья земледельцев, которые охотятся на грызунов, уничтожающих запасы риса. www.gastronom.ru

Таким образом, китайский символ Кролика во Вьетнаме стал символом Кота. www.gastronom.ru