В чем разница между сербским прощанием 'збогом' и русским 'до свидания'?

«Збогом» и «до свидания» — разные по смыслу выражения.

Збогом — устаревшее слово, которое означает «да Бог будет с тобой» или «пусть Бог будет с тобой». dzen.ru Использование такого выражения может создать впечатление, что человек уходит навсегда или является чрезмерно религиозным. dzen.ru

До свидания — стандартная фраза для прощания, которая переводится на сербский язык как «довиђења» и означает «до встречи в следующий раз». dzen.ru zivoyserbskiy.ru