Разница между сеньоритой и сеньорой заключается в семейном положении женщин, к которым эти слова используются как обращения в испанском языке. 69

Сеньорита (señorita) — обращение к незамужней женщине, обычно молодой. 16

Сеньора (señora) — обращение к замужней женщине, а также к пожилой женщине или незамужней пожилой женщине. 46

Таким образом, сеньорита используется для обращения к молодым женщинам, а сеньора — к женщинам с определённым семейным положением.