В чем разница между русским словом коммуникабельный и его аналогами в других языках?

Разница между русским словом «коммуникабельный» и его аналогами в других языках заключается в их значении:

• Английский язык: sociable, open, communicative, approachable, easy to talk to. ru.wiktionary.org
• Испанский язык: comunicable. ru.wiktionary.org
• Итальянский язык: socievole, comunicativo. ru.wiktionary.org
• Немецкий язык: kontaktfreudig, aufgeschlossen. ru.wiktionary.org
• Украинский язык: комунікабельний. ru.wiktionary.org
• Французский язык: communicatif, sociable. ru.wiktionary.org

Таким образом, в разных языках слово «коммуникабельный» может иметь свои особенности перевода и акценты в значении.

В русском языке это слово означает легко вступающий в контакт, общительный. dic.academic.ru gramota.ru