Разница между «росписью» и «подписью» в русском языке заключается в значениях этих слов. 45

Подпись — это надпись на чём-то либо знак в виде собственноручно написанной фамилии или части её, который используется для подтверждения подлинности документа или выражения согласия с содержанием текста. 4 Например: поставить подпись, отправить бумаги на подпись, чужая подпись. 4

Роспись имеет несколько значений: 1

• Художественное оформление, нанесение рисунка на что-либо. 1 Например: роспись декоративной посуды, роспись стен храма, роспись игрушек из глины. 1
• Составление списка, сметы чего-либо. 1 Например: роспись расходов на содержание дома, роспись судебных издержек. 1

Таким образом, подпись связана с документами и подтверждением личности, а роспись — с изобразительным искусством и списками. 4