Разница между ремаркой в литературе и в кино заключается в её назначении и объёме:

• В литературе ремарка — внесюжетный элемент произведения, композиционно-стилистический приём, заключающийся в отступлении автора от непосредственного сюжетного повествования. 5 Как правило, дополняет сюжетную линию или выражает отношение автора к изображаемому. 5
• В кино ремарка — словесное воплощение непрерывного действия сценария. 12 Это образная характеристика свершающегося в настоящий момент действия, характеристика персонажей, событий, романтических ситуаций и обстановки. 1 В отличие от театральной ремарки, которая очень краткая, кино-ремарка занимает существенный объём сценария. 1

Таким образом, в литературе ремарка более обширна по функционалу: она может создавать эпилог, пролог, переводить диалог между персонажами, описывать дальнейшие события, создавать аллюзии и так далее. 3 В кино ремарка фокусируется на характеристике действия, персонажей, событий и обстановки, отвечая на вопросы «Где? Когда? Кто? Что свершилось? Каковы связи данного действия с предыдущим?». 12