Разница между ремаркой и репликой в драматическом тексте заключается в их назначении:

1. Реплика — это текст речи действующего лица, слова, которые произносят герои. 24 Реплики обязательно предваряются именем действующего лица и могут включать внутренние ремарки. 2
2. Ремарка — это замечание автора в тексте пьесы, поясняющее обстановку действия, а также внешность и поведение действующих лиц: их уход, приход, передвижение по сцене, поступки, жесты, интонации. 1 Иногда ремарка дополняет сведения о персонажах: их возраст, черты характера, детали биографии. 1

Таким образом, реплика — это то, что звучит со сцены, а ремарка — это авторские уточнения, описывающие контекст и детали действия. 5