Возможно, имелись в виду термины «ремарка» и «авторское примечание».

Ремарка (от франц. remarque — замечание, примечание) — в литературе внесюжетный элемент произведения, который, как правило, дополняет сюжетную линию или выражает отношение автора к изображаемому. 4 Ремарка может быть напрямую связана с сюжетом или иметь к нему косвенное отношение. 1

Авторское примечание — это, например, пояснения, которые часто оформляются как сноски или примечания. 1 Такие пометки могут уточнять разные вещи: даты, сведения об исторических деятелях и событиях, о том, откуда автор взял те или иные факты для своего произведения и многое другое. 1

Таким образом, разница между ремаркой и авторским примечанием в том, что ремарка — более широкое понятие, которое включает в себя различные авторские рассуждения, размышления и уточнения, а авторское примечание — один из видов ремарки, в частности, технические пояснения к произведению.