В чем разница между разными видами кавычек в разных культурах?

Разница между разными видами кавычек в разных культурах заключается в форме и употреблении символа. 3

Некоторые виды кавычек и их использование в разных языках:

• Французские кавычки, или «ёлочки», широко используются в русском, французском и некоторых других европейских языках. 3
• Немецкие кавычки, или «лапки», применяются в немецком, чешском и ряде других языков. 3
• Английские представлены двумя типами: двойные («…») и одиночные ('…'). 3 В британском английском одиночные кавычки обычно используются как основные, а в американском — двойные. 3
• Польско-венгерские («…») распространены в польском, венгерском и румынском языках. 3
• Скандинавские используют особые виды кавычек, такие как «…» или «…». 3
• Японский язык использует угловые кавычки 「…」, а в китайском применяются『…』. 3
• В некоторых европейских языках (например, в Сербии, Черногории, Хорватии, Дании, Швеции, в книгах в Германии и Австрии) открывающая кавычка выглядит как французская закрывающая и наоборот. 4

В большинстве случаев выбор кавычек определяется стилевыми рекомендациями конкретного издания или личными предпочтениями автора. 1