Разница между разными вариантами приветствий на армянском языке заключается в их употреблении в зависимости от ситуации:

1. «Барев дзез» (Բարև ձեզ) — более вежливое и официальное приветствие. 5 Подходит для обращения к незнакомым людям, должностным лицам, старшим по возрасту или к тем, с кем нужно подчеркнуть уважение. 5
2. «Вохчуйн» (Ողջույն) — менее формальный вариант. 5 Его можно использовать в ситуациях, где нет необходимости в строгой официальности, но при этом требуется проявить уважение. 5 Например, «Вохчуйн» подойдёт для приветствия коллег или знакомых, с которыми установились хорошие, но не близкие отношения. 5
3. «Барев» — более непринуждённый вариант. 2 Используется для обращений к семье, друзьям. 2

Выбор приветствия зависит от контекста общения и отношений с собеседником.