Разница между разными типами лестниц в англоязычной культуре заключается в использовании определённых слов:

• Stairs. 12 Используется для обозначения стационарных лестниц внутри домов и зданий, которые ведут с одного этажа на другой. 12
• Steps. 1 Употребляется для обозначения лестниц, находящихся на улице, например, в общественных зонах, парках. 1
• Stairway. 3 Обозначает лестницу целиком, не уточняя, внутри или снаружи здания она расположена. 3
• Staircase. 3 Внутренняя лестница, лестничная клетка, включая перила. 3
• Ladder. 23 Переносная лестница, в том числе и приставная. 3
• Fire-escape. 3 Пожарная лестница, используемая для экстренных случаев, например, во время пожара. 3