Разница между разновидностями английского языка с точки зрения культуры и общения заключается в следующих особенностях:

• Британский английский. 14 Внутри него выделяют консервативный английский (язык королевской семьи и парламента), принятый стандарт (язык СМИ) и продвинутый английский (язык молодёжи). 1 Последний тип самый подвижный, он активно вбирает в себя элементы других языков и культур. 1
• Американский английский. 14 В отличие от британского варианта, он более гибкий, открытый к изменениям и лёгкий для восприятия. 1 Поэтому он получил большее распространение в мире. 1
• Австралийский английский. 2 На него оказал значительное влияние язык аборигенов, который привнёс в язык свои особенности произношения, лексики, грамматики и орфографии. 2
• Канадский английский. 2 Этот вариант близок к стандартному английскому в США, но имеет смесь идиоматических элементов американского, британского английского, а также французского и языков коренных жителей. 2

Таким образом, различия касаются не только языковых особенностей, но и культурных и коммуникативных традиций носителей разных разновидностей английского языка.