Разница между разговорным (неформальным) и формальным стилями обращения на английском языке заключается в использовании лексики и грамматических конструкций. infourok.ru
Формальный стиль используется в официальной обстановке, например на конференциях, деловых собраниях, в документах. infourok.ru englex.ru Для него характерны:
- Использование длинных фраз и сложных грамматических конструкций. englex.ru Например, пассивный залог применяется чаще, чем в обычном разговоре. infourok.ru englex.ru
- Употребление полных форм слов. englex.ru Сокращённые формы, такие как I’m, I’d, I don’t, не используются. englex.ru
- Отсутствие сленга и разговорных выражений. ielts.kz englex.ru Это признак непрофессионализма и неуважения. infourok.ru
- Вежливые формы обращения. www.e-skills.kz Например, «Уважаемый» (Dear) или «Господин/Госпожа» (Mr./Mrs.). www.e-skills.kz
- Официальные формулировки при выражении просьб или предложений. www.e-skills.kz
Неформальный стиль используется в непринуждённых ситуациях, например в разговорах с друзьями, в онлайн-чатах. infourok.ru Для него характерны:
- Использование коротких фраз. ielts.kz Ответы на вопросы односложные, прямые, по существу. ielts.kz
- Применение сленга и идиом. ielts.kz Часто используются «яркие» слова и выражения, призванные увеличить эмоциональность и экспрессивность. ielts.kz
- Использование разговорных форм слов и сокращений. ielts.kz englex.ru Например, wanna (вместо want to), I’d (вместо I would), yep (вместо yes) и т. п.. englex.ru
- Обращения по имени или просто «привет» (hi) и более непосредственные формулировки. www.e-skills.kz
Таким образом, неформальный стиль подходит для дружеской беседы или обсуждения непрофессиональных тем, а формальный — для общения, требующего профессионализма и официальности. www.e-skills.kz