Разница между просторечным и литературным употреблением формул вежливости заключается в выборе выражений в зависимости от ситуации общения. 4

Просторечные формулы, например, приветствия («ЗдорОво!», «ЗдорОв!», «Салют», «Приветик») используются в непринуждённой обстановке в кругу близких людей. 3 Они носят жаргонный или сленговый характер. 3

Литературные формулы, такие как «Добрый день», «Доброе утро», «Здравствуйте», «Приветствую Вас», «Позвольте Вас приветствовать», подходят для использования в любой ситуации общения 124.

Таким образом, просторечные формулы выражают фамильярность и могут употребляться только в определённых контекстах, в то время как литературные формулы вежливости являются более универсальными и могут использоваться в разных ситуациях. 13