В чем разница между прощальными фразами «оясуми» и «оясуми насаи»?

«Оясуми насай» и «оясуми» — разные варианты прощания на японском языке. graph.org telegra.ph

Разница заключается в степени формальности: graph.org telegra.ph

• «Оясуми насай» — вежливая форма, означает «спокойной ночи». graph.org Подходит для общения с коллегами, старшими по возрасту или просто с людьми, с которыми собеседник не очень близок. graph.org
• «Оясуми» — более неформальный вариант, означает «спокойной ночи». telegra.ph Подходит для общения с друзьями, членами семьи и близкими знакомыми. graph.org

Таким образом, выбор между этими фразами зависит от степени близости с собеседником и ситуации. telegra.ph