Разница между продолжением романа и его сиквелом заключается в том, что сиквел — это продолжение художественного произведения, хронологически следующее после событий первоначального произведения. web.archive.org
Например, книга «Алиса в Зазеркалье» является сиквелом «Алисы в Стране чудес». web.archive.org Продолжение же может быть просто продолжением элементов оригинальной истории, часто с теми же персонажами и настройками. en.wikipedia.org
Таким образом, сиквел — это конкретное продолжение, а продолжение в общем случае может быть и просто развитием сюжетных линий оригинального произведения.
Ещё одно отличие — приквел, который описывает события, предшествующие более раннему первоначальному произведению. web.archive.org otvet.mail.ru Например, роман М. Семёновой «Истовик-камень» повествует о жизни главного героя до начала событий, произошедших в её книге «Волкодав». vk.com