Некоторые различия в приветствиях в Великобритании и США:
- Формальные приветствия. puzzle-english.com В Великобритании распространены фразы «Good morning» («Доброе утро»), «Good afternoon» («Добрый день») и «Good evening» («Добрый вечер»). puzzle-english.com В США для формального приветствия чаще используют «Good morning», «Good afternoon» и «Good evening». habr.com
- Неформальные приветствия. dzen.ru habr.com В Великобритании для близких друзей или знакомых используют, например, «Hello there!» («Привет!») или «Hi!» («Привет!»). puzzle-english.com В США для неформального приветствия между хорошими знакомыми или друзьями часто применяют «What’s up» («Че, как?»). puzzle-english.com habr.com
Кроме того, американцы чаще используют дружественные обращения вроде «Hi Honey» или «What’s up, bro.» («Привет, милая» или «Че, как, бро?»). dzen.ru