Разница между приветствиями «Охаё» и «Конничива» в японском языке заключается в их значении и использовании:

1. «Охаё» — более неформальный вариант, который можно использовать при общении с близкими друзьями и семьёй. 1 Это приветствие используют с самого утра и примерно до полудня. 1
2. «Конничива» — это универсальное приветствие, которое подходит практически в любой ситуации в дневное время, будь то встреча с другом, коллегой или незнакомцем. 1 Оно несёт в себе оттенок пожелания хорошего дня и показывает уважение к собеседнику. 1

Таким образом, «Охаё» используется в непринуждённой обстановке, а «Конничива» — в более формальных ситуациях, когда нужно выразить уважение и пожелать собеседнику хорошего дня. 14